1
00:00:01,000 --> 00:00:04,520
'برنامه زیر
حاوی زبان نژادپرستانه است.

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,800
(موسیقی پرتنش)

3
00:00:19,080 --> 00:00:21,479
مرد: آماده ای؟ بلند کن

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,039
هنوز نه.

5
00:00:23,040 --> 00:00:24,119
باشه

6
00:00:24,120 --> 00:00:26,319
ثابت. ثابت.

7
00:00:26,320 --> 00:00:27,520
وقت بگذارید. وقت بگذارید.

8
00:00:37,520 --> 00:00:41,039
اطلاعات:
جایی که من از آن می آیم

9
00:00:41,040 --> 00:00:43,919
? نگاه کردن به عقب
جایی که سفر شروع شد

10
00:00:43,920 --> 00:00:46,679
? من واقعاً حافی می گویم که من قوی هستم

11
00:00:46,680 --> 00:00:48,159
? من قوی هستم

12
00:00:48,160 --> 00:00:50,999
? همه ستایش ها برای والاترین

13
00:00:51,000 --> 00:00:54,439
? آره بهت میگم
از کجا می آیم

14
00:00:54,440 --> 00:00:57,119
? نگاه کردن به عقب
جایی که سفر شروع شد

15
00:00:57,120 --> 00:01:01,759
? من واقعا حافی می گویم
که من قوی هستم، من قوی هستم

16
00:01:01,760 --> 00:01:03,840
? همه ستایش ها

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,439
? آه، آه، آره

18
00:01:07,440 --> 00:01:10,719
? به بالاترین، به بالاترین

19
00:01:10,720 --> 00:01:17,439
? به بالاترین، به بالاترین

20
00:01:17,440 --> 00:01:20,400
? به بالاترین؟

21
00:01:27,480 --> 00:01:29,480
(اسنیفل ها)

22
00:01:31,920 --> 00:01:34,120
(سرفه)

23
00:01:34,840 --> 00:01:36,080
(استنشاق)

24
00:01:49,920 --> 00:01:51,640
(درب باز شده)

25
00:01:56,320 --> 00:01:58,320
(سوخ زدن)

26
00:02:06,160 --> 00:02:08,240
? سیمز کوچک: سیل

27
00:02:14,240 --> 00:02:16,119
? همانطور که من در این زمین شریر قدم می زنم

28
00:02:16,120 --> 00:02:18,399
? مرا از کف دست شیطان دور کن

29
00:02:18,400 --> 00:02:20,159
? من هستم...

30
00:02:20,160 --> 00:02:21,439
? چطور جرات میکنی؟

31
00:02:21,440 --> 00:02:23,599
? داشتم دنیا رو تعطیل میکردم
و تو را ترساند

32
00:02:23,600 --> 00:02:25,719
? نمیشه یه دختر رو نگه داشت
این بد است

33
00:02:25,720 --> 00:02:27,839
? شکل خوب
با ناخن ها و مدل موهایم

34
00:02:27,840 --> 00:02:29,639
? نه نوع
که نوستالژی را از بین می برد

35
00:02:29,640 --> 00:02:31,839
? خوب صحبت کن،
اما سکوت من بلندتر است

36
00:02:31,840 --> 00:02:33,999
? خرج کن،
اما وضعیت مالی من بلندتر است

37
00:02:34,000 --> 00:02:36,279
? من آن نوع نیستم
از تمام قدرتم سوء استفاده کنم

38
00:02:36,280 --> 00:02:38,320
? واقعیت در روستا
من از

39
00:02:54,920 --> 00:02:56,680
آیا آلفرد کانات را می شناسید؟

40
00:02:58,240 --> 00:03:00,199
نه شخصا.

41
00:03:00,200 --> 00:03:02,039
من می دانم که او یک مشتری بزرگ است.

42
00:03:02,040 --> 00:03:03,880
او هفته گذشته درگذشت.

43
00:03:04,680 --> 00:03:07,360
ما هم مراقب پسرش هستیم
الیور

44
00:03:08,840 --> 00:03:12,720
امروز صبح زنگ زدم...
در مورد یک وصیت نامه جدید

45
00:03:13,480 --> 00:03:16,400
شبیه آلفرد است
الیور بی ارث...

46
00:03:17,680 --> 00:03:20,800
... و همه چیز را رها کرد
به برخی از ملی پوشان جامائیکایی

47
00:03:21,520 --> 00:03:24,439
همه چیز؟
سهام. سرمایه گذاری ها

48
00:03:24,440 --> 00:03:27,000
همه چیز 50 میلیون.

49
00:03:27,760 --> 00:03:30,960
نه آن نوع تجارت
ما توان از دست دادن را داریم

50
00:03:31,920 --> 00:03:33,560
ما فقط اسم داریم

51
00:03:34,360 --> 00:03:36,280
کودجو شرق.

52
00:03:37,880 --> 00:03:40,839
باید یکی را بفرستیم بیرون
تا این واژگون شود.

53
00:03:40,840 --> 00:03:45,439
آلفرد در هوپ هیل زندگی کرد و درگذشت،
مزرعه سابق

54
00:03:45,440 --> 00:03:47,920
و من فکر می کنم
ما باید اپتیک را در نظر بگیریم.

55
00:03:53,680 --> 00:03:57,120
شما فکر می کنید ممکن است یک وکیل سیاه پوست باشد
از نظر سیاسی مصلحت تر است.

56
00:03:58,360 --> 00:04:00,000
بله.

57
00:04:01,800 --> 00:04:04,320
شاید بخوای بگیری
زمانی برای فکر کردن به آن؟

58
00:04:06,080 --> 00:04:07,519
خیر

59
00:04:07,520 --> 00:04:09,240
من می خواهم آن را انجام دهم.

60
00:04:11,240 --> 00:04:14,120
فقط داشتم فکر میکردم...

61
00:04:16,720 --> 00:04:19,080
... این یک شغل برای یک شریک است ...

62
00:04:19,960 --> 00:04:21,640
... واقعا.

63
00:04:27,520 --> 00:04:29,080
سلام الیور

64
00:04:30,360 --> 00:04:32,720
این کلودیا است.
سلام

65
00:04:33,400 --> 00:04:35,039
پس متاسفم برای از دست دادن شما

66
00:04:35,040 --> 00:04:37,400
به دفتر من برویم؟

67
00:04:38,920 --> 00:04:41,279
شما برای یک دقیقه اینجا هستید، رگ؟

68
00:04:41,280 --> 00:04:44,240
من فقط او را حل می کنم
و من درست با شما خواهم بود

69
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
(افکت های صوتی بازی ضعیف)

70
00:04:51,600 --> 00:04:53,760
آبمیوه می خواهی یا چیزی؟

71
00:05:00,920 --> 00:05:03,039
مشکلی نیست من تحویل میگیرم

72
00:05:03,040 --> 00:05:04,680
با تشکر

73
00:05:06,080 --> 00:05:08,519
کودجو شرق.

74
00:05:08,520 --> 00:05:10,320
آیا تا به حال این مرد را ملاقات کرده اید؟

75
00:05:11,560 --> 00:05:14,079
نه. من نمی دانم او کیست.

76
00:05:14,080 --> 00:05:16,200
پدرم هیچ وقت به او اشاره نکرد.

77
00:05:16,960 --> 00:05:19,079
نمی دانم چرا این کار را می کند.

78
00:05:19,080 --> 00:05:21,319
ما یک وکیل مقیم داریم

79
00:05:21,320 --> 00:05:23,519
برای رسیدگی به امور پدرت
در جامائیکا

80
00:05:23,520 --> 00:05:26,319
کلودیا قراره بره بیرون
و هر اینچ از خانه را جستجو کنید.

81
00:05:26,320 --> 00:05:31,440
هر چیزی که پدرت را به هم وصل کند
به Cudjoe East، او آن را پیدا خواهد کرد.

82
00:05:32,640 --> 00:05:35,240
و بعد چی؟
ما او را بدنام می کنیم.

83
00:05:38,920 --> 00:05:43,240
اگر بخواهیم با این مبارزه کنیم،
ما باید این مرد را افشا کنیم.

84
00:05:44,200 --> 00:05:46,639
من دقیقا نمی دانم
چیزی که ما می خواهیم پیدا کنیم

85
00:05:46,640 --> 00:05:50,360
اما ممکن است تقلب باشد،
اجبار، سوء استفاده

86
00:05:51,120 --> 00:05:53,119
باید خودت رو آماده کنی
برای آن

87
00:05:53,120 --> 00:05:55,840
ممکن است چیزی را که می شنوید دوست نداشته باشید.

88
00:05:58,120 --> 00:06:00,639
متاسفم... متاسفم، فقط...

89
00:06:00,640 --> 00:06:02,800
واقعا انتظار نداشتم
هر کدام از این

90
00:06:03,760 --> 00:06:07,239
این... فقط من نیستم
باید فکر کنم، اینطور است؟

91
00:06:07,240 --> 00:06:08,800
(گلو را پاک می کند)

92
00:06:09,720 --> 00:06:11,960
فقط... ببخشید.

93
00:06:12,920 --> 00:06:14,919
(در باز می شود)

94
00:06:14,920 --> 00:06:16,319
(درب بسته می شود)

95
00:06:16,320 --> 00:06:18,920
(رعد و برق غرش می کند)

96
00:06:52,800 --> 00:06:54,839
(رعد و برق غرش می کند)

97
00:06:54,840 --> 00:06:56,840
(نقش های باران)

98
00:06:57,640 --> 00:06:59,640
(ترق آتش)

99
00:07:04,920 --> 00:07:07,080
(پرندگان جیغ زدن)

100
00:07:10,760 --> 00:07:12,760
(موسیقی شوم)

101
00:07:17,680 --> 00:07:19,760
(غرغر کردن)

102
00:07:21,240 --> 00:07:23,920
(جیغ و کوبیدن خفه شده)

103
00:07:28,080 --> 00:07:30,600
(در می ترکد)

104
00:07:31,960 --> 00:07:33,960
(موسیقی پرتنش)

105
00:07:49,560 --> 00:07:51,320
(GASPS)

106
00:07:54,840 --> 00:07:56,840
(ناله)

107
00:08:02,680 --> 00:08:04,960
(رعد و برق غرش می کند)

108
00:08:09,920 --> 00:08:12,120
(رعد و برق)

109
00:08:18,280 --> 00:08:20,560
(رعد و برق محو می شود)

110
00:08:25,680 --> 00:08:27,080
هیجان زده؟

111
00:08:27,960 --> 00:08:29,799
من این را نمی گویم.

112
00:08:29,800 --> 00:08:31,399
کاره بابا

113
00:08:31,400 --> 00:08:34,400
آره ولی...
مادرت اهل کینگستون بود.

114
00:08:37,800 --> 00:08:40,920
فرض کنید می توانید
خانواده خود را جستجو کنید

115
00:08:41,720 --> 00:08:43,679
(تسخیر) من می خواهم چه کار کنم؟

116
00:08:43,680 --> 00:08:47,240
به مردم تو خیابون سرزنش کن
و از آنها بپرسم که آیا مادرم را می شناسند؟

117
00:08:49,280 --> 00:08:51,080
(چمدان فشرده)

118
00:08:52,720 --> 00:08:54,440
درسته آماده رفتن؟

119
00:08:55,240 --> 00:08:57,600
آره اوه، کلیدها!

120
00:08:58,800 --> 00:09:00,800
"(موتورهای جت ناله می کنند)"

121
00:09:09,920 --> 00:09:11,800
(پچ پچ پر جنب و جوش)

122
00:09:14,160 --> 00:09:16,360
قیمت منصفانه!
تاکسی؟

123
00:09:18,160 --> 00:09:19,720
تاکسی؟

124
00:09:23,200 --> 00:09:25,199
مرد: خانم خوب، تاکسی؟

125
00:09:25,200 --> 00:09:27,280
(گفتگو ادامه دارد)

126
00:09:36,120 --> 00:09:40,000
سلام! من کلودیا مک کنزی هستم.
وکیل آقای کانات

127
00:09:41,200 --> 00:09:42,680
تو سیاهی

128
00:09:45,240 --> 00:09:47,359
خوش آمدید.

129
00:09:47,360 --> 00:09:49,400
شما در هتل راک اقامت دارید، درست است؟

130
00:09:49,401 --> 00:09:52,279
اشکالی نداره
اگر مستقیم به خانه برویم؟

131
00:09:52,280 --> 00:09:54,039
من مهم نیست
شروع کار

132
00:09:54,040 --> 00:09:57,240
آره مرد مشکلی نیست
اتفاقا من آنجلو هستم.

133
00:10:00,280 --> 00:10:02,920
? TIME COW و EXILE DI BRAVE:
پیدا نمی شود

134
00:10:07,560 --> 00:10:09,519
(پچ پچ پر جنب و جوش)

135
00:10:09,520 --> 00:10:10,800
(آژیر هوپس)

136
00:10:20,240 --> 00:10:21,960
(پچ پچ پر جنب و جوش)

137
00:10:33,600 --> 00:10:36,159
چیزی برای دادن به من؟
نمی توانی چیزی بدهی؟

138
00:10:36,160 --> 00:10:38,159
متاسفم
حالا یه چیزی به من بده

139
00:10:38,160 --> 00:10:39,800
متاسفم

140
00:10:41,560 --> 00:10:43,560
(SEGULLS SQUAWK)

141
00:10:46,560 --> 00:10:48,279
میخوای بهش بگم؟

142
00:10:48,280 --> 00:10:49,880
(گلو را بو می کشد و پاک می کند)

143
00:10:50,680 --> 00:10:52,919
ممم

144
00:10:52,920 --> 00:10:55,080
میخوای بهش بگم؟

145
00:11:05,760 --> 00:11:07,799
جوجو است.

146
00:11:07,800 --> 00:11:09,560
حفاظت.

147
00:11:10,240 --> 00:11:12,640
پس اگر دیدی بهش دست نزن.

148
00:11:14,240 --> 00:11:15,639
به من می شنوی؟

149
00:11:15,640 --> 00:11:16,920
چرا نه؟

150
00:11:18,120 --> 00:11:20,240
اینطوری کارها را اداره می کنیم.

151
00:11:24,200 --> 00:11:27,279
پس برای آلفرد کار می کردی؟

152
00:11:27,280 --> 00:11:28,960
آره مرد

153
00:11:29,760 --> 00:11:31,599
او مرد خوبی بود.

154
00:11:31,600 --> 00:11:34,359
همه متاسفم که او را می بینند.

155
00:11:34,360 --> 00:11:35,759
اوه

156
00:11:35,760 --> 00:11:37,919
منظورت از "هوم" چیه؟

157
00:11:37,920 --> 00:11:39,679
من نمی دانم.

158
00:11:39,680 --> 00:11:43,600
او فقط به من ضربه نزد
به عنوان یک "مرد مردم".

159
00:11:44,280 --> 00:11:46,719
او نداشت
این شهرت در بریتانیا

160
00:11:46,720 --> 00:11:48,680
مردم تغییر می کنند.

161
00:11:51,600 --> 00:11:54,679
شما هوپ هیل را می شناسید
مزرعه قند بود؟

162
00:11:54,680 --> 00:11:56,279
من ایده ای داشتم

163
00:11:56,280 --> 00:11:58,359
و این شما را اذیت نمی کند؟

164
00:11:58,360 --> 00:12:01,040
تو اونجا کار میکنی
آیا شما را اذیت می کند؟

165
00:12:03,200 --> 00:12:05,119
گاهی بله.

166
00:12:05,120 --> 00:12:08,960
اما من و آلفرد،
ما در مورد آن صحبت کردیم

167
00:12:15,000 --> 00:12:17,440
شما در مورد Cudjoe East چیزی نشنیده اید؟

168
00:12:19,240 --> 00:12:20,720
آره

169
00:12:25,160 --> 00:12:28,359
من او را به آلفرد معرفی می کنم
شاید وقتی شش ماه برگشت.

170
00:12:28,360 --> 00:12:30,719
آلفرد می خواست تحقیق کند
شجره نامه او

171
00:12:30,720 --> 00:12:33,439
و Cudjoe به خوبی آشناست
در تمام آن ...

172
00:12:33,440 --> 00:12:34,759
تاریخ محلی

173
00:12:34,760 --> 00:12:36,280
برده داری.

174
00:12:37,760 --> 00:12:40,120
میشه منو باهاش ​​در ارتباط بذاری؟

175
00:12:41,000 --> 00:12:42,959
باشه

176
00:12:42,960 --> 00:12:44,679
میدونم چرا اونجا هستی

177
00:12:44,680 --> 00:12:47,999
من می بینم که شما سعی می کنید چه کار کنید
و داری وقتت رو تلف میکنی

178
00:12:48,000 --> 00:12:49,719
او با شما معاوضه نخواهد کرد

179
00:12:49,720 --> 00:12:51,639
و او با شما صحبت نخواهد کرد

180
00:12:51,640 --> 00:12:53,359
چرا او با من صحبت نمی کند؟

181
00:12:53,360 --> 00:12:55,680
چون او نظرش را عوض نخواهد کرد

182
00:12:56,760 --> 00:12:58,760
نه در مورد آن.

183
00:13:07,280 --> 00:13:09,280
(موسیقی ناراحت کننده)

184
00:13:23,320 --> 00:13:25,320
(جیغ پرنده)

185
00:13:32,600 --> 00:13:34,600
(پچ پچ)

186
00:13:37,560 --> 00:13:39,919
کلودیا: همه آنها کجا می روند؟

187
00:13:39,920 --> 00:13:41,960
آنجلو: این نه شب آلفرد است.

188
00:13:43,040 --> 00:13:45,280
ما به انتقال روح او کمک می کنیم.

189
00:13:59,240 --> 00:14:01,240
(موسیقی شوم)

190
00:14:11,400 --> 00:14:13,159
(آنجلو توتس هورن)

191
00:14:13,160 --> 00:14:14,880
(مردم تماس می گیرند)

192
00:14:22,400 --> 00:14:24,400
(موسیقی تنش ایجاد می کند)

193
00:14:34,320 --> 00:14:36,200
(آرامش موسیقی)

194
00:15:17,440 --> 00:15:18,840
اینجا نیست.

195
00:15:20,920 --> 00:15:22,760
درسته

196
00:15:31,680 --> 00:15:33,160
دفتر.

197
00:15:34,080 --> 00:15:36,239
(آه می کشد)

198
00:15:36,240 --> 00:15:39,680
بنابراین، من شما را به شما بازگردانم
هتل وقتی تمام شد یا چی؟

199
00:15:40,720 --> 00:15:42,639
اوه، نه، اشکالی ندارد.

200
00:15:42,640 --> 00:15:45,599
احتمالا به پایان برسد
به هر حال کشیدن یک شبانه روزی

201
00:15:45,600 --> 00:15:47,080
کارهای زیادی برای انجام دادن.

202
00:15:48,120 --> 00:15:50,760
آیا الیور می داند
در مورد این نه شب؟

203
00:15:51,440 --> 00:15:53,720
بله، مرد، او می داند. به او می گویم.

204
00:15:54,640 --> 00:15:57,720
بیا به ما بپیوند
شما بیشتر از خوش آمدید.

205
00:15:58,840 --> 00:16:00,760
شاید بعدا
مم

206
00:16:05,280 --> 00:16:07,000
(بازدم)

207
00:16:09,400 --> 00:16:11,160
(پینگ تلفن)

208
00:16:18,120 --> 00:16:19,960
(آه می کشد)

209
00:16:27,400 --> 00:16:29,640
(در حال ترش)

210
00:16:32,680 --> 00:16:34,760
(آواز خواندن و طبل زدن در بیرون)

211
00:16:36,960 --> 00:16:38,800
(در حال ترش)

212
00:16:49,360 --> 00:16:51,480
(غوغا در بیرون)
(در حال ترش)

213
00:17:00,560 --> 00:17:02,560
(آرام ناله می کند)

214
00:17:03,880 --> 00:17:05,280
(آه می کشد)

215
00:17:26,200 --> 00:17:28,080
(استنشاق)

216
00:17:28,880 --> 00:17:30,880
(درام زدن در خارج ادامه دارد)

217
00:17:56,960 --> 00:17:59,120
(در حال ترش)

218
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
(خروج کم)

219
00:18:28,720 --> 00:18:30,399
(کلیک کنید)

220
00:18:30,400 --> 00:18:32,400
(در می ترکد)

221
00:18:35,360 --> 00:18:37,800
(درام زدن در خارج ادامه دارد)

222
00:18:49,280 --> 00:18:51,639
(ضربه زدن و آواز خواندن)

223
00:18:51,640 --> 00:18:53,640
(هووووووووووووووووووووووووووووووون)

224
00:19:04,160 --> 00:19:06,200
(آواز ادامه دارد)

225
00:19:21,800 --> 00:19:24,040
(موسیقی خفه شده ادامه دارد)

226
00:19:28,840 --> 00:19:31,359
(تخته های کف می شکند)

227
00:19:31,360 --> 00:19:33,239
(در حال ترش)

228
00:19:33,240 --> 00:19:34,799
(موسیقی و آواز)

229
00:19:34,800 --> 00:19:35,920
(در حال ترش)

230
00:20:16,800 --> 00:20:18,880
(موسیقی و آواز)

231
00:20:22,360 --> 00:20:24,400
(موسیقی شوم)

232
00:20:33,280 --> 00:20:35,160
(سویه ها)

233
00:20:38,520 --> 00:20:40,399
(می ترکد)

234
00:20:40,400 --> 00:20:42,600
(ترق آتش)

235
00:20:46,400 --> 00:20:48,480
(موسیقی پرتنش)

236
00:20:53,400 --> 00:20:55,120
(غرغر)

237
00:21:12,800 --> 00:21:15,160
چیکار میکنی؟
چه کار کردی؟

238
00:21:16,640 --> 00:21:18,360
در مورد چی حرف میزنی؟

239
00:21:22,760 --> 00:21:24,319
اوه

240
00:21:24,320 --> 00:21:25,960
آه!

241
00:21:27,000 --> 00:21:29,200
(درام زدن دیوانه وار ادامه دارد)

242
00:21:33,240 --> 00:21:35,520
(آب از شیر آب جاری می شود)

243
00:21:47,560 --> 00:21:49,520
(ناله)

244
00:21:51,600 --> 00:21:55,279
? من یک مرد شکسته بودم

245
00:21:55,280 --> 00:21:59,319
? روزی که پسرم را از دست دادم

246
00:21:59,320 --> 00:22:01,640
(موسیقی خاموش شده از وسیله نقلیه)

247
00:22:05,600 --> 00:22:07,439
(آواز پرندگان)

248
00:22:07,440 --> 00:22:09,320
(کلاغ های خروس)

249
00:22:37,600 --> 00:22:39,600
(نزدیک به قدم)

250
00:22:46,240 --> 00:22:47,799
اوه

251
00:22:47,800 --> 00:22:49,719
الیور
کلودیا

252
00:22:49,720 --> 00:22:52,600
من... موفق شدم سوار شوم
پرواز بعدی پس...

253
00:22:54,120 --> 00:22:56,240
عالیه
آره

254
00:22:56,960 --> 00:22:58,440
چه خبر است؟

255
00:23:00,240 --> 00:23:01,960
اوه، اوم...

256
00:23:03,720 --> 00:23:07,079
ببخشید اشکالی نداره
اگر فقط یک دقیقه وقت بگذارم تا ...

257
00:23:07,080 --> 00:23:09,359
اوه، بله! اوم... ببخشید، بله.

258
00:23:09,360 --> 00:23:11,199
البته. اوم...

259
00:23:11,200 --> 00:23:13,519
من در طبقه پایین خواهم بود.
باشه، عالی

260
00:23:13,520 --> 00:23:15,919
(درب بسته می شود)

261
00:23:15,920 --> 00:23:17,320
لعنتی

262
00:23:18,280 --> 00:23:20,400
(مرد در رادیو صحبت می کند)

263
00:23:23,960 --> 00:23:25,640
(موسیقی در رادیو)

264
00:23:27,160 --> 00:23:29,160
متاسفم
نباش.

265
00:23:30,080 --> 00:23:32,840
این خانه شماست.

266
00:23:34,960 --> 00:23:36,760
نان تست.
با تشکر

267
00:23:37,720 --> 00:23:41,280
پس دقیقاً چه اتفاقی افتاده است؟
نه شب؟

268
00:23:43,040 --> 00:23:45,679
به نظر می رسید آنجلو فکر می کرد
شما همه چیز را در مورد آن می دانستید

269
00:23:45,680 --> 00:23:47,639
از تجمعی یاد کرد.

270
00:23:47,640 --> 00:23:50,160
اما به نظر می رسد
لعنتی چرنوبیل اونجا

271
00:23:51,360 --> 00:23:55,040
میدونی اگه فقط همین جا بود
او می خواست، او به آن خوش آمد می گفت.

272
00:23:56,440 --> 00:23:57,760
کودجو شرق.

273
00:23:58,600 --> 00:24:00,759
او به من لطفی می کند

274
00:24:00,760 --> 00:24:02,799
شما آن را دوست ندارید؟

275
00:24:02,800 --> 00:24:04,800
این فنجان چای من نیست.

276
00:24:07,120 --> 00:24:08,600
شب ماندی؟

277
00:24:10,960 --> 00:24:12,639
داشتم کار میکردم

278
00:24:12,640 --> 00:24:15,039
نه خوابیدم نه چیزی

279
00:24:15,040 --> 00:24:18,160
شما مجاز به خواب هستید، می دانید.

280
00:24:19,040 --> 00:24:20,960
(خنده می زند)

281
00:24:22,080 --> 00:24:24,640
پس برنامه چیه؟
ما امروز چه می کنیم؟

282
00:24:25,360 --> 00:24:27,160
ملاقات با وکیل مقیم

283
00:24:28,320 --> 00:24:30,720
نظر او را در مورد آقای شرق دریافت کنید.

284
00:24:31,520 --> 00:24:32,960
هوم...

285
00:24:34,680 --> 00:24:36,599
من می توانم شما را بالا ببرم.

286
00:24:36,600 --> 00:24:38,999
یا، اوم، یا آنجلو می تواند تو را ببرد،
اگر ترجیح می دهید -

287
00:24:39,000 --> 00:24:40,599
خیر

288
00:24:40,600 --> 00:24:44,840
یعنی بهتر بود
اگر با هم رسیدیم

289
00:24:46,480 --> 00:24:49,639
مگر اینکه چیزهای دیگری داشته باشید
شما باید انجام دهید؟

290
00:24:49,640 --> 00:24:52,800
من ترجیح می دهم به همان اندازه زمان صرف کنم
در اینجا تا آنجا که ممکن است از نظر انسانی ...

291
00:24:54,160 --> 00:24:56,520
من فقط، اوه، تازه می شوم.

292
00:25:22,120 --> 00:25:23,840
سلام.

293
00:25:27,000 --> 00:25:28,400
سلام!

294
00:25:29,920 --> 00:25:31,480
سلام!

295
00:25:32,400 --> 00:25:34,880
(موسیقی شوم)

296
00:25:37,040 --> 00:25:39,199
ببین، من نمی دانم
در مورد چه چیزی بود

297
00:25:39,200 --> 00:25:41,279
نمی دانم مست بودی یا نه
یا بالا یا ...

298
00:25:41,280 --> 00:25:43,359
(صدا خاموش می شود)
(صدای داخلی)

299
00:25:43,360 --> 00:25:46,239
اما اگر چنین چیزی را امتحان کنید
دوباره، من شما را تحت پیگرد قانونی قرار می دهم.

300
00:25:46,240 --> 00:25:48,800
بهت میگم بیرون از اتاق بمون

301
00:25:50,680 --> 00:25:52,439
صندوق عقب را باز کردی!

302
00:25:52,440 --> 00:25:53,919
آره؟

303
00:25:53,920 --> 00:25:56,239
خالی بود. دوباره گذاشتمش
مشکل چیست؟

304
00:25:56,240 --> 00:25:58,999
باید به انگلیس برگردی.

305
00:25:59,000 --> 00:26:01,199
تهدیدم میکنی؟

306
00:26:01,200 --> 00:26:03,080
تو در امان نیستی!

307
00:26:07,920 --> 00:26:10,199
من هیچ جا نمی روم.
(چاپ درب)

308
00:26:10,200 --> 00:26:12,519
کلودیا؟ آماده است؟

309
00:26:12,520 --> 00:26:14,120
آمدن

310
00:26:14,880 --> 00:26:17,000
از من دور باش

311
00:26:29,360 --> 00:26:32,080
(صداهای زمزمه کننده)

312
00:26:34,120 --> 00:26:36,359
(درب ماشین بسته می شود)

313
00:26:36,360 --> 00:26:38,640
(موسیقی شوم)

314
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
(موسیقی وهم انگیز)

315
00:26:55,880 --> 00:26:57,680
مرد: شارلوت!

316
00:27:09,760 --> 00:27:11,760
(موسیقی غم انگیز)

317
00:27:17,560 --> 00:27:19,319
مرد: آنها یک ترینیتی را سازماندهی کردند.

318
00:27:19,320 --> 00:27:21,559
درست زیر نظر استاد، امم، نه-

319
00:27:21,560 --> 00:27:23,520
آقا بیا سراغش!

320
00:27:25,360 --> 00:27:28,839
در یک شب 30 غلام
کل مزرعه را گرفت

321
00:27:28,840 --> 00:27:32,479
قبل از اینکه به داخل راهپیمایی کنند
فورت هالدن 100 قوی.

322
00:27:32,480 --> 00:27:34,999
در حال حاضر املاک بیشتر
با خاک یکسان شده اند.

323
00:27:35,000 --> 00:27:36,399
تاکی در حال ثبت نام است.

324
00:27:36,400 --> 00:27:38,999
فقط مسئله زمان است
تا اینکه به هوپ هیل می رسد

325
00:27:39,000 --> 00:27:40,479
با دو برابر عدد

326
00:27:40,480 --> 00:27:42,959
معذرت خانم، اما وجود دارد
هیچ راه زیبایی برای بیان آن وجود ندارد

327
00:27:42,960 --> 00:27:45,360
او بر سر یک قتل عام سفید قرار گرفته است.

328
00:27:49,600 --> 00:27:52,719
من از املاک دیگر خبر داشته ام
که او نوعی ...

329
00:27:52,720 --> 00:27:54,480
دکتر جادوگر

330
00:27:55,480 --> 00:27:57,239
هوم بله

331
00:27:57,240 --> 00:27:58,920
اینگونه است که او آنها را به خدمت می گیرد.

332
00:27:59,600 --> 00:28:01,639
مطمئناً از آن نمی ترسید؟

333
00:28:01,640 --> 00:28:03,639
من به سختی پیشنهاد می کنم
حقیقتی در آن نهفته است

334
00:28:03,640 --> 00:28:05,919
من فقط به شما هشدار می دهم
مراقب شما باشم

335
00:28:05,920 --> 00:28:06,999
تاکی باهوش است.

336
00:28:07,000 --> 00:28:10,400
او خوب می داند که یک سیاه پوست از چه می ترسد -
و فقط شلاق نیست.

337
00:28:13,840 --> 00:28:16,440
(خنده می زند)

338
00:28:18,520 --> 00:28:20,280
آیا شما fraidy-fraidy؟

339
00:28:23,080 --> 00:28:25,160
متیو... بیا.

340
00:28:37,280 --> 00:28:39,280
بیا مرد بشین

341
00:28:43,120 --> 00:28:45,279
شاید باید بازنشسته شویم
به نقاشی -

342
00:28:45,280 --> 00:28:48,519
نظر شما در مورد آن چیست؟
رهبر شورشیان و اوبه من؟

343
00:28:48,520 --> 00:28:51,440
اوه به خاطر بهشت
آیا او شما را می ترساند؟

344
00:28:52,640 --> 00:28:54,480
نه...

345
00:28:56,000 --> 00:28:59,400
اما من خوش شانس هستم که دارم
مشاوره و راهنمایی خوب شما

346
00:29:00,080 --> 00:29:02,640
من مرد عقل هستم.

347
00:29:04,880 --> 00:29:07,280
شما او را تربیت کرده اید
اینطور صحبت کردن

348
00:29:08,320 --> 00:29:10,160
بله؟

349
00:29:11,640 --> 00:29:13,800
و تو چه می گویی، شارلوت؟

350
00:29:19,560 --> 00:29:21,920
من با آقای کانات موافقم.

351
00:29:22,760 --> 00:29:25,119
نظر شما را پرسیدم

352
00:29:25,120 --> 00:29:27,080
نه آقای کانات

353
00:29:29,320 --> 00:29:32,600
یک ذهن بدوی تنها نیست
یک مصیبت سیاه پوست، آقا

354
00:29:49,480 --> 00:29:51,520
(نال می کند)

355
00:29:56,200 --> 00:29:59,680
پدرم طنز غیرعادی دارد،
اما می توان با او استدلال کرد.

356
00:30:02,520 --> 00:30:04,759
می توانید سعی کنید او را به دست آورید،
کنت.

357
00:30:04,760 --> 00:30:07,079
من نمی خواهم او را جلب کنم.

358
00:30:07,080 --> 00:30:10,039
احترام بیشتری قائل است
برادر سیاه پوست حرومزاده شما از من

359
00:30:10,040 --> 00:30:11,480
کنت.

360
00:30:38,120 --> 00:30:40,120
(بو می کشد) هوم.

361
00:30:40,920 --> 00:30:42,640
(پچ پچ)

362
00:31:04,400 --> 00:31:06,400
زن: می شنوی چه می گوید؟

363
00:31:08,320 --> 00:31:10,320
مرد شورشی به زودی می آید.

364
00:31:11,640 --> 00:31:13,040
ساکت شو

365
00:31:13,760 --> 00:31:15,799
آماده نیستید؟

366
00:31:15,800 --> 00:31:17,000
خیر

367
00:31:18,480 --> 00:31:20,639
ترسو

368
00:31:20,640 --> 00:31:22,640
این فقط یک موضوع عقلی است.

369
00:31:23,480 --> 00:31:25,280
من هیچ شکایتی با او نمی کنم.

370
00:31:26,200 --> 00:31:27,719
من زن دارم

371
00:31:27,720 --> 00:31:29,319
پیکنی

372
00:31:29,320 --> 00:31:30,999
کابین خودم. یک تخت.

373
00:31:31,000 --> 00:31:33,039
میخوای همه اینا رو ریسک کنم؟

374
00:31:33,040 --> 00:31:35,000
فکر می کنی چیزی متعلق به توست؟

375
00:31:35,840 --> 00:31:37,559
برای من فرق میکنه

376
00:31:37,560 --> 00:31:39,840
چرا اینطور؟
میدونی چرا اینطوریه

377
00:31:44,440 --> 00:31:49,000
او ممکن است پدر شما باشد،
اما من مادر مادرت هستم...

378
00:31:49,680 --> 00:31:52,680
...و تو هم مثل من سیاهی

379
00:31:55,080 --> 00:31:57,919
من میبینم که چطور شدی پسر

380
00:31:57,920 --> 00:31:59,920
و این کار زیبایی نداشت.

381
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
من یادم می آید که شما چه چیزی را ندارید.

382
00:32:05,800 --> 00:32:09,040
به خودت خیانت نکن متیو

383
00:32:23,320 --> 00:32:25,440
(HORNS HONK)

384
00:32:37,400 --> 00:32:39,719
یادداشت های پزشکی پدرت

385
00:32:39,720 --> 00:32:42,200
دکتر امروز صبح آنها را فرستاد.

386
00:32:44,640 --> 00:32:46,719
رانولازین برای چه بود؟

387
00:32:46,720 --> 00:32:48,240
آنژین.

388
00:32:49,880 --> 00:32:52,239
آیا او چیز دیگری می گرفت؟

389
00:32:52,240 --> 00:32:54,319
ظاهراً تیز است.

390
00:32:54,320 --> 00:32:56,000
(وزوزهای تلفن)

391
00:32:56,920 --> 00:32:59,519
ببخشید من فقط مجبورم...

392
00:32:59,520 --> 00:33:01,239
البته.
(در باز می شود)

393
00:33:01,240 --> 00:33:02,999
وقت خود را صرف کنید.

394
00:33:03,000 --> 00:33:05,039
(درب بسته می شود)

395
00:33:05,040 --> 00:33:08,439
اگر به پیام های من پاسخ ندهید،
من فرض می کنم شما آنها را دریافت نمی کنید.

396
00:33:08,440 --> 00:33:11,919
زن: "من آنها را می گیرم
احساس نیاز به پاسخ به تک تک.

397
00:33:11,920 --> 00:33:14,799
من سرم شلوغ است."
من اجازه دارم پسرم را چک کنم.

398
00:33:14,800 --> 00:33:17,399
"او در مدرسه است. او خوب است.
چه چیز دیگری باید بدانید؟"

399
00:33:17,400 --> 00:33:20,679
می تونی، فقط لطفا، فقط...
فقط من را در جریان نگه دارید؟

400
00:33:20,680 --> 00:33:22,680
(او به تماس پایان می دهد)

401
00:33:25,400 --> 00:33:27,959
ما هنوز می توانیم به تقلب نگاه کنیم.

402
00:33:27,960 --> 00:33:32,320
اراده کمی ابتدایی است اما
به درستی ترسیم و شاهد آن است.

403
00:33:33,360 --> 00:33:35,919
شاید آقای شرق یکی از اقوام باشد؟

404
00:33:35,920 --> 00:33:38,279
الیور تک فرزند است.

405
00:33:38,280 --> 00:33:39,879
شما در مورد آن مطمئن هستید؟

406
00:33:39,880 --> 00:33:42,160
جرج وازکتومی کرد.

407
00:33:45,000 --> 00:33:48,719
صرف نظر از این، بعید به نظر می رسد
او این مرد را به طور تصادفی انتخاب می کند -

408
00:33:48,720 --> 00:33:50,879
می دانم که،
اما چیزی نیست که بتوانم ببینم

409
00:33:50,880 --> 00:33:53,479
که آلفرد کانات را به هم متصل می کند
به کودجو شرق،

410
00:33:53,480 --> 00:33:55,839
جدا از این سند

411
00:33:55,840 --> 00:33:57,359
تقلب است

412
00:33:57,360 --> 00:33:58,879
و بیایید با آن روبرو شویم، جورج،

413
00:33:58,880 --> 00:34:01,400
این کشور دارد
مشکل بزرگ با کلاهبرداری

414
00:34:04,280 --> 00:34:06,239
اگر اشتباه می کنم اصلاح کنید

415
00:34:06,240 --> 00:34:09,759
اما شما واجد شرایط نیستید
برای وکالت در این کشور

416
00:34:09,760 --> 00:34:13,399
به من گفتند کار توست
برای پیدا کردن مقداری خاک

417
00:34:13,400 --> 00:34:15,279
تا بتوانم کارم را ادامه دهم

418
00:34:15,280 --> 00:34:17,880
و شروع به رسیدگی کند
تا پایان هفته

419
00:34:19,360 --> 00:34:21,640
بیایید به آن طرح پایبند باشیم، درست است؟

420
00:34:28,440 --> 00:34:30,440
(موسیقی پرتنش)

421
00:34:54,200 --> 00:34:56,679
متاسفم
اوه

422
00:34:56,680 --> 00:34:59,679
ببخشید منتظرت نبودم
به ام...

423
00:34:59,680 --> 00:35:01,240
مشکلی نیست

424
00:35:02,000 --> 00:35:03,439
تو خوبی؟

425
00:35:03,440 --> 00:35:05,360
آره فقط...

426
00:35:06,400 --> 00:35:08,879
آنجلو اینجا زندگی می کند، درست است؟
آره

427
00:35:08,880 --> 00:35:10,480
پشت را گرد کنید.

428
00:35:12,080 --> 00:35:14,360
باید برم باهاش ​​حرف بزنم
چرا؟

429
00:35:15,760 --> 00:35:18,799
تا جایی که من می بینم،
Cudjoe East وجود ندارد.

430
00:35:18,800 --> 00:35:22,479
هیچ دنباله کاغذی وجود ندارد،
بدون سابقه، هیچ چیز

431
00:35:22,480 --> 00:35:25,880
تنها کسی که ادعا می کند دارد
با او تماس داشت آن مرد است.

432
00:35:28,240 --> 00:35:30,720
من با شما خواهم رفت.
نه، من باید این کار را انجام دهم.

433
00:35:31,560 --> 00:35:33,800
من بلافاصله برمی گردم.

434
00:35:45,640 --> 00:35:47,120
سلام؟

435
00:35:55,280 --> 00:35:56,960
سلام!

436
00:36:21,200 --> 00:36:23,080
آنجلو؟

437
00:36:33,440 --> 00:36:35,440
(در حال ترش)

438
00:36:40,720 --> 00:36:42,160
(GASPS)

439
00:36:48,120 --> 00:36:49,920
(ناله)

440
00:36:51,080 --> 00:36:52,920
الیور!

441
00:36:53,680 --> 00:36:54,800
الیور!

442
00:36:58,928 --> 00:37:00,920
(آواز پرندگان)

443
00:37:08,520 --> 00:37:10,640
(در حال ترش)

444
00:37:23,240 --> 00:37:25,519
(آهنگ زنگ)

445
00:37:25,520 --> 00:37:26,760
تام: "سلام."

446
00:37:28,400 --> 00:37:30,760
بابا؟
"اوه، سلام! شما خوبی؟"

447
00:37:33,440 --> 00:37:35,160
"کلودیا؟"

448
00:37:36,400 --> 00:37:38,280
"کلودیا؟"
اوم...

449
00:37:40,560 --> 00:37:42,479
تازه جسدی پیدا کردم

450
00:37:42,480 --> 00:37:44,279
"چی؟!

451
00:37:44,280 --> 00:37:46,479
چی... کجا؟

452
00:37:46,480 --> 00:37:48,080
حالت خوبه؟"

453
00:37:52,440 --> 00:37:54,679
"کلودیا؟"
اوه...

454
00:37:54,680 --> 00:37:57,120
(به هم خوردن درب خودرو)
اوه...

455
00:37:58,120 --> 00:38:00,999
آره من خوبم
اوم، پلیس اینجاست.

456
00:38:01,000 --> 00:38:03,559
خیلی متاسفم
نباید بهت زنگ میزدم

457
00:38:03,560 --> 00:38:05,919
"به من نیاز داری؟
بیایم و بگیرمت؟"

458
00:38:05,920 --> 00:38:07,759
اوم، تو... نمی توانی.

459
00:38:07,760 --> 00:38:09,879
"من تو را ترک نمی کنم
به تنهایی وجود دارد

460
00:38:09,880 --> 00:38:11,960
شما کجا هستید؟ کینگستون؟"

461
00:38:12,640 --> 00:38:14,280
اوه...

462
00:38:15,120 --> 00:38:17,880
"تو با او نیستی، نه؟"
سازمان بهداشت جهانی؟

463
00:38:18,720 --> 00:38:21,319
مرسی پیدات کرد؟
رحمت؟

464
00:38:21,320 --> 00:38:22,839
متشکرم.
بله، آقای کانات.

465
00:38:22,840 --> 00:38:24,599
من باید برم، باشه

466
00:38:24,600 --> 00:38:26,560
باشه دوستت دارم خداحافظ

467
00:38:31,560 --> 00:38:34,159
چرا به من نگفتی
او به شما تف کرد؟

468
00:38:34,160 --> 00:38:36,000
اوم...

469
00:38:37,160 --> 00:38:39,559
فکر نمی کنم حالش خوب بود.

470
00:38:39,560 --> 00:38:41,560
ذهنی.

471
00:38:46,960 --> 00:38:49,320
من صدمه ای ندارم.
نمی خواستم سر و صدا درست کنم

472
00:38:52,200 --> 00:38:54,280
برات آب بیارم

473
00:39:03,080 --> 00:39:05,080
(صدای شب پرندگان)

474
00:39:06,280 --> 00:39:07,719
(قطعات شاخه ای)

475
00:39:07,720 --> 00:39:09,920
(پا در بیرون)
(او غرغر می کند)

476
00:39:13,040 --> 00:39:15,040
(پاهای در حال دویدن)

477
00:39:16,240 --> 00:39:17,559
(غرغر)

478
00:39:17,560 --> 00:39:19,280
چیکار میکنی؟

479
00:39:21,400 --> 00:39:23,159
محرمانه.

480
00:39:23,160 --> 00:39:25,040
برگرد بخواب

481
00:39:28,200 --> 00:39:30,200
(او با خواب آلودگی ناله می کند)

482
00:39:42,320 --> 00:39:44,320
(با کنجکاوی غرغر می کند)

483
00:39:55,880 --> 00:39:57,400
ممم

484
00:39:58,520 --> 00:40:00,160
(پرنده صدا می زند)

485
00:40:29,800 --> 00:40:32,680
(گفتگوی مبهم)

486
00:40:38,520 --> 00:40:40,759
هس هه هه هس

487
00:40:40,760 --> 00:40:42,920
(همه آرام)

488
00:40:48,480 --> 00:40:50,560
(فلور در آکان دعا می کند)

489
00:41:03,560 --> 00:41:06,200
(ادامه دعا در آکان)

490
00:41:16,920 --> 00:41:19,319
(ادامه دعا در آکان)

491
00:41:19,320 --> 00:41:21,200
(قطعات شاخه ای)

492
00:41:23,480 --> 00:41:25,480
(انفجارهای تیراندازی)
(فریاد زدن)

493
00:41:28,640 --> 00:41:30,680
فرار نکن!

494
00:41:31,920 --> 00:41:33,719
(فریاد زدن)
پیداشون کن

495
00:41:33,720 --> 00:41:35,720
مرد: به این ترتیب! آنها را می بینی؟!

496
00:41:36,440 --> 00:41:38,720
(فریاد خفه شده)
آنها را شکار کنید!

497
00:41:39,600 --> 00:41:42,120
(تیراندازی)
(فریاد زدن)

498
00:41:43,440 --> 00:41:45,080
(صداها دور می شوند)

499
00:41:46,280 --> 00:41:48,280
(صدای مبهم تعقیب کنندگان)

500
00:41:55,080 --> 00:41:57,679
مرد: اونجا!
(تیراندازی از راه دور)

501
00:41:57,680 --> 00:41:59,400
او بالای درخت است!

502
00:42:00,160 --> 00:42:02,120
(فریاد خفه شده)

503
00:42:03,320 --> 00:42:06,719
اینجا!
او آنجاست! من او را می بینم!

504
00:42:06,720 --> 00:42:08,920
اینجا!
(رعد و برق شلیک گلوله)

505
00:42:09,600 --> 00:42:11,680
بیا!

506
00:42:12,840 --> 00:42:15,280
(صداها دور می شوند)

507
00:42:28,440 --> 00:42:30,200
(او ناله می کند)

508
00:42:39,400 --> 00:42:41,240
( تف)

509
00:42:41,960 --> 00:42:44,320
ببین کی داریم اینجا

510
00:42:47,600 --> 00:42:49,600
(پچ پچ کم)

511
00:42:58,320 --> 00:43:02,319
من مدام سعی می کنم به زور برات نان تست کنم.
متاسفم زیاد اهل آشپزی نیست.

512
00:43:02,320 --> 00:43:04,320
(خنده) من نان تست را دوست دارم.

513
00:43:05,800 --> 00:43:08,040
واقعا نمیتونستم معده کنم
هر چیز دیگری

514
00:43:08,800 --> 00:43:10,880
آره میدونم

515
00:43:14,760 --> 00:43:17,119
برای پسرت آشپزی می کنی؟

516
00:43:17,120 --> 00:43:19,120
اوم، خوب، نه واقعا.

517
00:43:21,600 --> 00:43:23,119
آشپز داری؟

518
00:43:23,120 --> 00:43:24,799
(خنده می زند)

519
00:43:24,800 --> 00:43:27,080
نه، این واقعا کیف من نیست.

520
00:43:28,720 --> 00:43:29,999
آیا شما؟

521
00:43:30,000 --> 00:43:33,479
سرآشپز دارید؟
نه، من بچه ها.

522
00:43:33,480 --> 00:43:35,639
اوه خیر

523
00:43:35,640 --> 00:43:37,279
فقط من هستم.

524
00:43:37,280 --> 00:43:39,439
من سرخ کن هوا دارم

525
00:43:39,440 --> 00:43:40,719
بنابراین، اوم -
اوه، آره

526
00:43:40,720 --> 00:43:42,759
آره انگشتان ماهی.

527
00:43:42,760 --> 00:43:44,319
ناگت مرغ.

528
00:43:44,320 --> 00:43:46,320
بشقاب کامل بژ.

529
00:43:47,120 --> 00:43:49,199
این بد است؟

530
00:43:49,200 --> 00:43:50,959
نه

531
00:43:50,960 --> 00:43:53,400
پدرم مرا بزرگ کرد
در ترکیه Twizzlers.

532
00:43:54,440 --> 00:43:56,480
با مامانت زندگی نکردی؟

533
00:43:58,560 --> 00:44:00,440
وقتی من به دنیا آمدم او مرد.

534
00:44:01,200 --> 00:44:02,759
متاسفم

535
00:44:02,760 --> 00:44:05,039
اوه، نه، نباش.

536
00:44:05,040 --> 00:44:09,360
غم انگیز است اما اینطور نیست...
برای من یا هر چیز دیگری ناخوشایند است.

537
00:44:10,640 --> 00:44:12,679
من بچه بودم

538
00:44:12,680 --> 00:44:15,160
حتما سخت بوده

539
00:44:16,440 --> 00:44:17,879
چرا؟

540
00:44:17,880 --> 00:44:20,959
خب منظورم اینه که میدونی
بزرگ شدن بدون مادرت

541
00:44:20,960 --> 00:44:23,440
نسبتاً مهم به نظر می رسد، نه؟

542
00:44:26,160 --> 00:44:28,200
اما من چیز دیگری نمی دانستم.

543
00:44:28,920 --> 00:44:30,920
این فقط یکی از آن چیزها بود.

544
00:44:32,120 --> 00:44:34,039
عفونت داشت

545
00:44:34,040 --> 00:44:36,559
چیزی نبود
هر کسی می توانست انجام دهد

546
00:44:36,560 --> 00:44:38,000
هوم

547
00:44:39,160 --> 00:44:40,959
مال من در 12 سالگی فوت کرد.

548
00:44:40,960 --> 00:44:43,159
مم آره من... خوندم.

549
00:44:43,160 --> 00:44:45,279
این چیز خودایمنی

550
00:44:45,280 --> 00:44:47,959
خب، این باید افتضاح بوده باشد.

551
00:44:47,960 --> 00:44:50,040
این یک مسابقه نیست. اما اوه...

552
00:44:50,920 --> 00:44:53,760
...اگر بود... برنده می شدم.

553
00:44:54,680 --> 00:44:56,080
(خنده می زند)

554
00:45:00,160 --> 00:45:01,639
اوه

555
00:45:01,640 --> 00:45:04,079
من لعنتی شده ام من باید بروم

556
00:45:04,080 --> 00:45:06,040
اگه بخوای میتونی اینجا بمونی؟

557
00:45:06,880 --> 00:45:08,799
من در هتل رزرو شده ام.

558
00:45:08,800 --> 00:45:10,599
(وزوزهای تلفن)

559
00:45:10,600 --> 00:45:11,999
اوه

560
00:45:12,000 --> 00:45:13,800
ببخشید

561
00:45:14,960 --> 00:45:16,279
جورج سلام

562
00:45:16,280 --> 00:45:19,239
"کلودیا، تو نمی روی
برای باور کردن این

563
00:45:19,240 --> 00:45:22,160
کودجو شرق
همین الان وارد دفترم شدم."

564
00:45:28,680 --> 00:45:31,639
او مشتاق حرف زدن است.
درسته

565
00:45:31,640 --> 00:45:34,400
هر چه گفته شود،
اجازه نده که او تو را صدا کند

566
00:45:36,000 --> 00:45:38,200
بیایید آن را انجام دهیم.

567
00:46:02,200 --> 00:46:04,280
(موسیقی دراماتیک)

568
00:46:17,840 --> 00:46:20,440
"کوجو ایست
همین الان وارد دفترم شدم."

569
00:46:22,920 --> 00:46:25,319
از اون خونه دور باش

570
00:46:25,320 --> 00:46:26,519
(موسیقی دراماتیک)

571
00:46:26,520 --> 00:46:28,200
اجداد شما

572
00:46:29,320 --> 00:46:31,280
(پینگ تلفن)
آنها به شما نزدیک می شوند.

573
00:46:33,640 --> 00:46:36,279
? .. با هم برو مثل... (آهسته)

574
00:46:36,280 --> 00:46:38,000
اوه، خدای من! اون چیه؟

575
00:46:39,200 --> 00:46:41,760
فکر می کنم می خواهد به من صدمه بزند.

576
00:46:43,600 --> 00:46:45,320
اولیور: "مثل وودو است."

577
00:46:52,120 --> 00:46:54,719
CUDJOE:
این چیزی متفاوت است.

578
00:46:54,720 --> 00:46:56,319
الیور: "او می آید."

579
00:46:56,320 --> 00:46:58,039
بیا!

580
00:46:58,040 --> 00:47:01,560
با چیزها بازی نکن...
تو نمی فهمی

581
00:47:02,760 --> 00:47:05,560
منتظر چی هستی مرد؟!
(فریاد زدن)

582
00:47:06,280 --> 00:47:08,599
(GASPS)
(فریاد می زند)

583
00:47:08,600 --> 00:47:10,159
(THUD)

584
00:47:10,160 --> 00:47:12,400
اجداد،
من از شما می خواهم که به من کمک کنید.

585
00:48:07,640 --> 00:48:11,440
زیرنویس توسط Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky

586
00:48:11,490 --> 00:48:16,040
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0